关于“传承与创新”的对话

来自不同国度、不同领域的演讲者，在“传承与创新”这一话题上的对话，竟有异曲同工之妙。

厉无畏认为，城市文化的传承和城市文化的创新是密切联系在一起的，而城市文化的创新和实践又在很大程度上是依赖于创意产业的发展。“创意产业促进了传统艺术方式的不断升级换代；同时，也只有在升级换代当中，才能够把文化更好地传承下去。”

一幢现代的建筑，应该是什么样的？保罗·安德勒认为，“建筑反映的就是生活，建筑师的责任就是重新发掘我们的文化，为历史留下我们的记忆。”在他眼里，所有的建筑都与每个人相关，尤其是跟城市里的居住者相关。他建议，保护文化的最好方法就是让它处于一个危险的状态中。“如果大家感到恐惧，我们大家可能更相信这件事是重要的。如果出现风险，我们会认为这方面大家有责任，要把这件事做好。”

关于“城市文化遗产尊严”的对话

文化遗产的尊严代表着城市的尊严和城市与外界对话的尊严。单霁翔说，事实上，文化遗产有尊严的城市，就一定能够使城市更美好。当前中国处于城市化快速发展的阶段，城市建设以空前的规模和速度展开，文化遗产和城市文化特色保护处于最紧迫、最关键的历史阶段，面对种种问题和挑战，每一座城市都必须以文化战略的眼光进行审视，从全局的和发展的角度进行思考和分析，以期得出正确的创新理念。

杜维明说，城市发展至少在积累经济资本的过程中，也要积累文化遗产等社会资本。如果没有这些文化的价值，一个大都会要成为举世闻名且有影响的大都会是有困难的。

上海世博会是21世纪国际文化交流的中心，是展现各自文明美好的空间，如果大家都以开放和谦和的学习心态，主动、自觉地参加这个举世瞩目、时机难得的文明对话，那么追求卓越就不只是理想。(刘颖 杨健)