中国－东盟博览会组委会副主任兼秘书长

中国－东盟商务与投资峰会组委会副主任兼秘书长

广西壮族自治区党委常委、自治区常务副主席

李金早

　　

    女士们，先生们，

　　新闻界的朋友们：

　　下午好！我们又见面了！这是第五次见面。

　　第五届中国－东盟博览会、第五届中国-东盟商务与投资峰会在中国和东盟10国政府共同努力和各方大力支持下，取得了圆满成功。

　　中国国务院副总理王岐山、中国全国政协副主席李兆焯、中国第十届全国人大常委会副委员长顾秀莲，柬埔寨首相洪森、副首相贺南洪，缅甸总理登盛，老挝国家副主席本扬，菲律宾众议长普罗斯培·诺格拉雷斯、越南副总理黄忠海、文莱公主玛斯娜出席本届博览会、商务峰会。中国-东盟共有10位国家领导人出席会议。同时，东盟秘书长素林、联合国贸发会议秘书长素帕猜出席本届中国-东盟博览会。中国有23个省、自治区、直辖市派出以省级领导为团长的代表团参展参会。出席本届博览会、商务与投资峰会的部长级贵宾达到208位，其中，东盟国家89位。

　　本届中国-东盟博览会、商务与投资峰会是在世界经济发展不确定因素增加、尤其在国际金融面临严峻挑战的大背景下举办的。中国和东盟国家领导人、国际组织负责人出席会议，体现了中国与东盟国家以及区域外各方对中国-东盟博览会平台的高度重视，反映了各方通过这一平台深化区域合作，共同面临新形势、应对新挑战，实现共同发展、共同繁荣的强烈愿望。

　　受组委会委托，下面我介绍本届博览会、商务与投资峰会有关情况。

　　一、本届博览会、商务与投资峰会的主要层面在前四届基础上又有新提升和突破，取得了丰硕成果

　　本届中国-东盟博览会共设展位3300个，其中东盟10国展位数1154个，占总展位数的35%，东盟国家展位数创历史新高。境外其他经济体展位数占2%。参展企业2100家，参展参会客商36538人，比上届增长9%。其中境外专业观众比上届增长2%。商务峰会参会代表1400人，参展参会规模进一步扩大。本届博览会、商务峰会具有五大亮点：

　　（一）商品贸易成交再创新高

　　截至10月25日16时，累计交易总额达到15.97亿美元，比去年增长12.18%。其中机械设备6.3亿美元，电子电器1.7亿美元，建材家居1.1亿美元，食品农产品3.6亿美元，轻工工艺1.2亿美元，其他2亿美元。

　　东盟国家贸易成交额比上届进一步增加，达到3亿美元。其中，印尼一家企业在本届博览会上签署了向中国出口6100多万美元食品的订单，成为本届博览会单笔成交额最大的东盟对中国出口合同。江淮汽车签署了6000万美元的汽车出口合同，成为本届博览会最大的出口合同之一。

　　本届博览会国内贸易额明显增长，达到5.3亿元人民币，比去年翻两番，在扩大内需，促进经济发展方面进一步发挥了平台作用。

　　（二）投资合作更富实效

　　本届博览会上举行了31场投资推介活动，共签订国际经济合作项目136个，总投资额63.64亿美元，比上届增长3.41%；国内经济合作项目216个，总投资额612.01亿元人民币，比上届增长5.13%。

　　本届博览会中国-东盟合作继续保持加快发展的良好态势，东盟10国均有合作项目在大会上进行签约，签订合作项目58个，总投资额35.54亿美元，比上届增长39.48%。

　　中国“走出去”步伐进一步加速，共签订“走出去”项目44个，签约金额27.64亿美元，比上届增长75.16%。

　　软件与信息服务业和基础设施类项目合作呈上升趋势，共签订软件与信息服务业项目3个，签约金额4.65亿美元，比上届增长102%，如：中兴通讯公司与马来西亚签订的移动网络交钥匙工程项目等；签订基础设施类项目12个，签约金额17.5亿美元，比上届增长569%，如：中国路桥工程公司与印尼签订的印尼马都拉大桥项目、广西电力工业勘察设计院与越南签订的越南南北江水电站项目等。

　　本届博览会更好地服务了广西和中国各省市、自治区、直辖市与东盟等国家和地区的经贸合作。广西共签订国际合作项目104个，签约金额38.77亿美元。中国其他兄弟省（区、市）共签订国际合作项目32个，签约金额24.87亿美元。

　　（三）第五届中国-东盟商务与投资峰会取得新成果

　　本届商务峰会主题更加务实，形式更加新颖，交流更加深入，取得了圆满成功。开幕式上，中国国务院副总理王岐山发表主旨演讲，柬埔寨首相洪森、缅甸总理登盛、老挝国家副主席本扬、菲律宾众议长普罗斯培·诺格拉雷斯、越南副总理黄忠海、联合国贸发会议秘书长素帕猜发表了演讲。各国政府高官、工商会领袖、企业家和专家学者等嘉宾和媒体记者共1400多人出席了开幕式。开幕式由中国贸促会副会长于平主持。与会代表围绕“广阔的视野，积极的行动”的主题，以及“中小企业合作”和“投资合作”两个议题，深入研讨，取得了丰硕成果。

　　（四）会期论坛和文化交流合作成效显著

　　本届博览会会期前后，举办论坛16个,比上届增加7个。其中，刚成立的中国工业和信息化部主办了第三次中国-东盟电信周。中国工业和信息化部副部长娄勤俭和东盟各国信息部长出席。联想集团等国内和国际知名IT企业参会交流。本次电信周围绕“构筑信息区域交流平台，深化中国-东盟信息通信领域的合作”这一主题，举办了中国-东盟电信部长论坛、中国-东盟电信工商论坛、中国-东盟无线电频谱管理论坛和低成本计算机展览。

　　中国商务部主办了亚欧会议投资促进机构圆桌会议。联合国贸发会议秘书长素帕猜、中国商务部副部长高虎城出席，来自亚欧会议22个国家的110多位代表参会。会议针对亚欧各国当前面临的次贷危机等世界经济新情况，共商加强投资合作大计。

　　中国国务院新闻办主办了中国-东盟新闻部长会议，中国国务院新闻办主任王晨与东盟10国新闻部长出席了会议。中国社科院主办了中国-东盟智库战略对话，来自中国和东盟国家的高层专家、学者参加了会议。中华全国妇女联合会主办了第二届中国-东盟妇女高层论坛，十届全国人大常委会副委员长、全国妇联主席、中国东盟协会会长顾秀莲，文莱公主玛斯娜和来自东盟10国的妇女事务部长等出席了论坛。中国共青团中央和全国青联主办了中国-东盟青年企业家论坛，共青团中央书记处书记卢雍政和160多名来自中国和东盟10国的青年企业家以及东盟秘书处及相关机构代表出席了会议。中国交通部主办了中国-东盟交通合作论坛（中国-东盟港口合作高官会第一次会议），中国和东盟10国交通主管部门高官出席了会议。中国电力企业联合会主办了中国-东盟电力合作与发展论坛。中国法制报和新加坡国际仲裁中心等机构主办了第五届中国-东盟自由贸易区法律事务论坛。中国国务院侨办主办了2008海外华商相聚中国-东盟博览会暨印尼广西企业家交流会。中华全国供销合作总社主办了中国-东盟农资商会成立大会。这是中国首家经国务院同意、民政部核批，涉及多国的区域性跨国非盈利性商会，标志着中国-东盟农资行业合作进入一个新的发展阶段。广西高级人民法院、广西法官协会主办了中国-东盟自由贸易区地方法官研讨会。随后不久，中国国务院扶贫办还将主办第二届中国-东盟社会发展与减贫论坛。2008中国-东盟国际口腔医学交流与合作论坛也将举行。

　　会议期间还举办了南宁国际民歌艺术节、风情东南亚晚会、高尔夫球联谊、网球联谊活动赛等活动。中国-东盟合作广西网球振兴啦啦队于今日成立，首期募集资金110万元人民币。

　　（五）展会影响进一步扩大

　　本届博览会继续受到国内外主流媒体和专业媒体的高度关注。在中国中宣部和国务院新闻办的协调、指导下，到会采访的记者比往年又有增加，共有153家中外媒体1347位记者到会采访，其中，东盟国家媒体56家，境外媒体记者129名。

　　中国中央电视台四套、九套、新闻频道以及中央人民广播电台现场直播本届博览会的开幕式，东盟媒体也首次对开幕式进行现场直播。直播的媒体有：越南之声、胡志明之声、柬埔寨国家电台、泰国国家电台、新加坡新传媒广播等。新浪网首次全程网络视频直播“两会”开幕式及16个论坛。广东人民广播电台也首次直播了博览会开幕式。

　　据不完全统计，本届博览会期间人民日报、新华社、光明日报、经济日报、中央人民广播电台、中央电视台、中国国际广播电台、中国日报、中国新闻社等中央媒体以及文莱婆罗洲纪事报、柬埔寨国家电视台、印尼安塔拉通讯社、老挝人民报、马来西亚新海峡时报、缅甸时报、菲律宾星报、泰国国家广播电台、新加坡亚洲新闻台、越南之声电台、朝日新闻等国内外媒体刊发有关新闻稿件7517篇（条、幅），其中港澳媒体135篇；外国媒体200篇。会期有关网络报道17.5万条。

　　与会各方对本届博览会给予高度评价：

　　柬埔寨首相洪森说，中国-东盟博览会一年比一年成功，这不仅体现在参展商数量、签约额、交易额等数字上的增加，还表现在博览会影响力的不断增强，表现在东盟与广西、与中国的贸易往来日益频繁、关系日益密切。博览会已成为中国-东盟合作的重要机制。

　　老挝国家副主席本扬说，老挝参加本届中国-东盟博览会，有很大的收获。

　　菲律宾众议长普罗斯培·诺格拉雷斯说，中国和东盟都已经受益于五届中国-东盟博览会。

　　越南副总理黄忠海认为，中国-东盟博览会是中国和东盟10国的一个特别好的创意，为中国与东盟国家的交流与合作搭建了一个很好的平台。

　　参加本届博览会的客商普遍认为，本次参加博览会的收获远超过预期，达到了满意的效果。东盟国家纷纷表示，在当前世界经济发展不确定因素增加、尤其国际金融危机加剧的情况下，通过中国-东盟博览会发展与中国的经贸合作具有特别重要的意义。法国马恩河谷省议会副主席罗蒙·加尼尔认为，法国企业参加了食品类的对接会、投资项目对接会等活动，效果很满意。明年将组织法国更大规模的企业代表团参加中国-东盟博览会。

　　二、本届博览会、商务与投资峰会促进中国与东盟的互利合作与和谐发展，彰显了10+1>11的中国-东盟博览会精神

　　（一）推动了中国与东盟战略伙伴关系的发展

　　本届博览会举行了6场国家领导人之间的会谈，增进了了解与互信，促进了中国与东盟战略合作伙伴关系的发展。在博览会开幕式上，中国国务院副总理王岐山向连续五届出席博览会的柬埔寨首相洪森赠送了“中国-东盟博览会5周年特别纪念牌”，东盟国家领导人向5年来为博览会作出突出贡献的商协会会长、战略合作伙伴代表赠送了“中国-东盟博览会5周年纪念牌”。东盟10国展位数创历史新高。柬埔寨、印尼、马来西亚、缅甸、泰国、越南六个国家使用独立展馆参展。

　　（二）有力推动了中国-东盟自由贸易区建设

　　展览内容更加紧扣中国-东盟自由贸易区降税计划，98%的展品都是降税商品。2004年首届博览会举办当年，双边贸易额达到1059亿美元，提前一年实现了1000亿美元目标。2007年双边贸易额再创新高，达到2026亿美元，提前三年实现了2000亿美元目标。从今年的趋势看，中国与东盟贸易额将继续保持平稳增长态势。

　　（三）提高了中国与东盟的国际影响力

　　在本届博览会上，法国北伊泽尔省工商会、法国马恩河谷省第一次组团参展，实现了欧洲国家组团参展参会的突破。本届博览会有10+1以外的国家和地区采购商1131人，比上届增长51.6%。法国、爱尔兰、俄罗斯等美欧国家以及日本、韩国、阿联酋、印度等国家的采购团参会，扩大了博览会的参与面，国际化水平进一步提升。

　　（四）扩大了区域合作发展的重要平台

　　在会期，中国有关省市举办了一系列的经贸活动。包括：湖南省东盟投资企业座谈会、陕西投资推介会、北京市中关村投资环境推介会、哈尔滨市经济合作项目说明会、宁波市农产品及食品采购说明会等活动。

　　三、本届博览会和商务与投资峰会进一步奠定了展会持续发展的坚实基础，长效机制更为完善

　　本届中国-东盟博览会、商务与投资峰会着眼于长远，在前四届的基础上加大创新力度，采取有效措施，在共办共赢、经贸成效、配套服务等许多方面有了新的提升，展会的长效机制进一步完善，持续发展的生命力更为强盛。

　　主题国活动更加务实，共办共赢机制已经形成。

　　本届博览会进一步加强11国共办方的工作联系，通过加强三级共办架构，举办高官会、中国-东盟经贸关系研修班等，使以主题国为重点的共办机制得到进一步完善。

　　展会定位更加精准，竞争力和吸引力进一步提高。

　　本届博览会围绕中国-东盟自由贸易区建设进程，深入分析中国-东盟经贸合作的实际，进一步明确博览会市场定位，参展行业更加集中，专业化水平进一步提高。

　　展会创意亮点纷呈，品牌形象特色鲜明。

　　本届博览会在开幕式方面创新，展示了博览会5周年辉煌成就，突出了博览会10+1>11的精神和聚集、辐射、带动作用。给连续5年为博览会作出贡献的人士赠送纪念牌，同时结合本届博览会“信息通信合作”主题，富于文化内涵，充满创新意识。

　　配套服务进一步优化，服务模式不断完善；长效机制积极推进，筹办工作迈向常态化。

　　本届博览会各项配套服务进一步优化。在展览服务方面，推出了重商便商八项措施，包括完善服务流程设计，减少环节，降低价格；餐饮供应上首次引进马来西亚的清真餐；餐饮区更为舒适；从会展中心到航洋国际对面公共汽车站增开免费穿梭电瓶车，现场管理更为个性化，服务更加周到，营造了良好的洽谈交易环境。

　　在承办第五届博览会筹备过程中，我们对前四届办展经验进行认真总结，采取有利于促进博览会长远发展的有效措施，使长效机制更加完善。

　　我们出版了《中国-东盟博览会发展报告》和《中国-东盟博览会画册》，对历届博览会进行了回顾和总结。

　　五届中国-东盟博览会和中国-东盟商务与投资峰会共有32位国家领导人，800多位部长级贵宾出席，参展参会客商12.6万人，贸易成交额65.2亿美元，国际投资合作签约额286.24亿美元、国内合作项目签约2815.01亿元。中国-东盟博览会和中国-东盟商务峰会举办以来的五年，是中国与东盟友好交流不断深化，战略伙伴关系不断发展的五年，是双边经贸合作不断密切，中国-东盟自由贸易区不断推进的五年，是双边多层次多领域交流不断深化，区域和次区域合作不断取得新成果的五年。

　　通过五年来的实践，我们体会到，要做好中国-东盟博览会和中国-东盟商务与投资峰会的筹办工作，实现可持续发展，必须做好以下几个方面：一是坚持服务互利合作和区域发展，推动共办共赢。二是坚持服务中国-东盟自由贸易区，提升经贸实效。三是坚持服务多领域、多层次的交流，拓展“南宁渠道”。四是坚持创新和改进筹办工作，优化展会服务。

　　四、关于第六届中国-东盟博览会、第六届中国-东盟商务与投资峰会的初步考虑

　　在筹办第五届中国-东盟博览会的同时，我们对第六届博览会和商务与投资峰会的有关问题进行了专题研究，在充分听取东盟和中国国内各组展单位、专业观众、商协会等各方面意见的基础上，经过反复讨论，形成了第六届博览会有关安排的初步意见，并在刚才举行的中国-东盟博览会高官会上获得一致通过。

　　第六届中国-东盟博览会将于2009年10月20日-23日在南宁举行。

　　第六届中国-东盟博览会的主题国是印度尼西亚。

　　第六届中国-东盟博览会的重点主题是“保税园区和口岸合作”。中国海关总署将围绕这一主题，在会期主办相关活动，将邀请东盟10国海关署长与保税园区和口岸合作有关的知名企业参会交流。

　　第六届中国-东盟博览会仍将与第六届中国-东盟商务与投资峰会同期举行。

　　女士们，先生们，

　　中国－东盟博览会、中国-东盟商务与投资峰会举办五年来，中国和东盟10国政府、东盟各共办方、组委会各成员单位及社会各界对博览会给予了高度重视和大力支持。在此，我谨代表组委会和举办地广西向东盟10国共办部门和中国商务部、外交部、贸促会、公安部等国家部委以及组展单位和参与博览会安保、接待、宣传等有关部门表示衷心的感谢！向所有支持中国-东盟博览会、中国-东盟商务与投资峰会的各界人士表示衷心感谢！向参与博览会和商务与投资峰会报道的新闻界朋友们表示衷心感谢!

　　我们相信，在大家的共同努力下，中国-东盟博览会和中国-东盟商务与投资峰会一定会越办越好，越办越有特色，越办越有实效，为深化中国与东盟的战略伙伴关系、促进区域的稳定发展和共同繁荣作出新的贡献！让我们在第六届中国-东盟博览会上再相聚！